معرفی کتاب «این صندلی تکان می‌خورد» (بیانیه‌ای علیه سن‌گرایی)
آیا تا به حال به این اندیشیده‌اید که چرا گاهی از «پیری» بیشتر از «مرگ» می‌هراسیم؟ شاید ریشه این ترس، نه در پایان یافتن زندگی، بلکه در ترس از بی‌ارزش شدن و حذف از صحنه اجتماع باشد. کتاب «این صندلی تکان می‌خورد» نوشته اشتون اپل‌وایت، با ترجمه مریم کوشا و امیرالله کانی، اثری است که با نگاهی موشکافانه و انسانی، پدیده «سن‌گرایی» را به چالش می‌کشد.
همان‌گونه که در مقدمه این کتاب آمده است، این اثر تنها به نقد سن‌گرایی بسنده نمی‌کند، بلکه دعوتی است به یافتن پاسخ برای پرسش‌های بنیادین زندگی. نویسنده با شجاعت نشان می‌دهد که چگونه تصورات قالبی درباره سالمندان می‌تواند به انزوای اجتماعی و کاهش ارزش انسانی آنان منجر شود و استدلال می‌کند که اگر ارزش انسان را در «کرامت ذاتی، تجربه، عشق ورزیدن و توان معنا بخشیدن به زندگی» بدانیم، آنگاه سالمندی نه دوره‌ای برای حذف شدن، بلکه «مرحله‌ای دیگر از شکوفایی انسان» خواهد بود.
مترجمان این اثر تلاش کرده‌اند تا با زبانی خوش‌خوان و وفادار به متن اصلی، پرسش‌های بنیادین زندگی را به مخاطب فارسی‌زبان هدیه دهند. این کتاب، دعوتی است به تغییر نگاه؛ نگاهی که در آن آینده، با احترام، امید و کرامت برای همه انسان‌ها در تمام مراحل زندگی، سرشار از معنا خواهد بود.
