ولادت با سعادت حضرت قائم (عج) تهنیت باد

السَّلاَمُ عَلَى الْحَقِّ الْجَدِیدِ

سلام بر کسی که وقتی ظهور می کند، از شدت تفسیر به رای دین، مردم گمان می کنند دین جدید آورده است

وَ الْعَالِمِ الَّذِی عِلْمُهُ لاَ یَبِیدُ

 و عالمى که دریاى علمش بى ‏حد و پایان است

السَّلاَمُ عَلَى مُحْیِی الْمُؤْمِنِینَ وَ مُبِیرِ الْکَافِرِینَ

سلام ما بر زنده کننده اهل ایمان، و هلاک کننده کافران

السَّلاَمُ عَلَى مَهْدِیِّ الْأُمَمِ وَ جَامِعِ الْکَلِمِ‏

سلام بر مهدى امتها ، و جامع تمام کلمات وحى الهى

السَّلاَمُ عَلَى خَلَفِ السَّلَفِ وَ صَاحِبِ الشَّرَفِ

سلام بر جانشین اولیاء گذشته ، و صاحب مجد و شرافت

السَّلاَمُ عَلَى حُجَّةِ الْمَعْبُودِ وَ کَلِمَةِ الْمَحْمُودِ

سلام بر حجت خداى پرستش شده ، و بر کلمه ستایش شده

السَّلاَمُ عَلَى مُعِزِّ الْأَوْلِیَاءِ وَ مُذِلِّ الْأَعْدَاءِ

سلام بر عزیز کننده دوستان خدا ، و ذلیل کننده دشمنان خدا

 السَّلاَمُ عَلَى وَارِثِ الْأَنْبِیَاءِ وَ خَاتِمِ الْأَوْصِیَاءِ

سلام بر ارث برنده از انبیاء الهى، و بر آخرین امام

السَّلاَمُ عَلَى الْقَائِمِ الْمُنْتَظَرِ وَ الْعَدْلِ الْمُشْتَهَرِ

سلام بر قیام کننده ای که منتظر است، و بر سلطان عادل مشهور عالم