درسگفتار روش ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس

درسگفتار روش ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس

دکتر زهرا عماری

 آگاهی از دانش عربی و کاربست آن در تحقیقات و مطالعات رشتۀ الهیات با توجه به اینکه مهمترین منابع این رشته‌ها, به زبان عربی است امری است که ضرورت آن در عمل اثبات شده است. از سوی دیگر بهرۀ اندک دانشجویان الهیات از زبان عربی به ویژه در بخش ترجمۀ نصوص و متون عربی به فارسی و بالعکس ایجاب می‌کند با پایه‌ها و مبانی اولیۀ زبان عربی در شاخۀ ترجمه آشنا شده سپس با تداوم تمرین و تحقیق در این حوزه بر مهارتهای خود بیفزایند. 
این دوره به منظور تحقق اهداف فوق و با شیوۀ عملی و کاربردی با هدف علاقمندسازی و افزایش مهارتهای زبان عربی دانشجویان در بهار 97 برگزار شد.