کتابها

نام و نام خانوادگی

عنوان کتاب

تصحیح و ترجمه

تالیف - کوشش

سال انتشار

دکتر راشد محصل

نجات بخشی در ادیان

*

1369

زند بهمن یسن

*

  1385و  1370

گزیده های زاد سپرم

*

1366

نجات‌بخشی در ادیان

1381

سروش یسن

1382

راهنمای زبان سانسکریت

پژوهشگر : محمدتقی راشد محصل

89و 91

وزیدگیهای زادسپرم

1366 و1385

دکتر یحیی  مدرسی

درآمدی بر جامعه شناسی زبان

*

 1391و 1387و1368

در آمدی بر زبانشناسی تاریخی

آنتونی آرلاتو

1373

مجموعه مقاله های سومین کنفرانس زبانشناسی

*

1376

زبان مهاجرت

*

1394

 دکتر صفار مقدم

وندهای رایج در زبان انگلیسی

*

1373

زبان و ادبیات فارسی در بوسنی هرزگوین

*

1372

آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان (جلد اول) دروس پایه

*

1386

آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان (جلدچهارم ) تاریخ فرهنگ و تمدن ایران

*

1386

آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان (جلددوم) پایتخت ایران

*

1386

آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان (جلدسوم) ایران امروز

*

1386

دکتر مهشید میرفخرایی

بررسی هادخت نسک

*

1371و 1386

فرهنگ کوچک زبان پهلوی

*

1394و 1373و 1379

درآمدی بر زبان ختنی (دستور ، متن گزیده، واژه نامه)

*

1384

بغان یسن

*

1382

روایت پهلوی (آوانویسی، برگردان فارسی، یاداشت ها و واژه نامه)

*

1390

بررسی دستوری و محتوایی گاه 51 و هوخشثره گاه

*

1393

بررسی دینکرد ششم

*

1393

دکتر  کتایون مزداپور

شایست ناشایست متنی به زبان فارسی میانه (پهلوی ساسانی)*

*

-1369

مغان در تاریخ باستان (ویرایش)

1381

برگزیده شاهنامه فردوسی

به کوشش: کتایون مزداپور

احمد علی رجایی بخارایی

1381

واژه نامه گویش بهدینان شهر یزد (فارسی به گویش همراه با مثال)

*

1374

واژه ومعنای آن از فارسی میانه تا فارسی

*

1390

یسنا و  ویسپرد

*

1389

 دکتر زهره زرشناس

شش متن سغدی (بخش نخست)

*

1380

دستنامه سغدی (دستور، داستانهای گزیده ، واژه نامه

1387

تیشتر یشت

زهره زرشناس، فرزانه گشتاسب

1389

قصه هایی از سغد

آناهیتا پرتوی، زهره زرشناس

1389

درآمدی بر ایران شناسی

1391

 دکترایران  کلباسی

ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز

*

1371و 1380و 1388

فارسی اصفهان

*

1370

گویش کردی مهاباد

*

 - 1385و 1362

گویش کلاردشت (رودبارک)

*

1376

گویش کلیمیان اصفهان (یک گویش ایرانی)

*

 1387و1373

فرهنگ توصیفی گونه های زبانی ایران   

*

 دکتر گیتی شکری

فرهنگ دبستانی

*

1374

گویش ساری (مازندرانی)

*

1374

دکتر واهه دومانیان

لوتر سلیری (پژوهشی  خواستاری ـ اشتقاقی)

1386

تاریخچة واجهای ایرانی

واهه دومانیان

کریستین بارتلمه

1384

 دکتر ماریا ایوازیان

ریشه یابی نامهای خاص ارمنی (برگرفته از زبانهای ایرانی)

*

1381

فرهنگ خاورشناسان: زندگینامه و کتابشناسی ایران شناسان و اسلام شناسان

*

  1376و 1372

وام واژه های ایرانی میانه غربی در زبان ارمنی

*

1372

کتابشناسی خاورشناسان (ایرانشناسان وا سلامشناسان) روسیه و جمهوری های اتحاد شوروی سابق

*

1372

دوگانهای زبان ارمنی و مترادفات آن در زبان فارسی

ماریا آیوازیان ( ترزیان)

*

1384

استاد هراچیا آچاریان و ایرانشناسی

ماریا آیوازیان، ترزیان

1382

اشتراکات اساطیری و باورها در منابع ایرانی و ارمنی

گردآوری و ترجمه : ماریا ایوازیان - ترزیان

دکتر همادخت همایون

واژه نامه شصت و هفت گویش ایرانی

صادق کیا

به کوشش همادخت همایون

1390

تاریخ اصفهان:ابنیه و عمارات (تتمه)

جلال الدین همائی

به کوشش همادخت همایون

1390

قواعد فقه و اصطلاحات و تاریخ فقه و قضا در اسلام (یادداشت های استاد علامه جلال الدین همایی)

به کوشش همادخت همایون

1391

دکتر فاطمه جدلی

آب زوهر بررسی یسن های 63-69

فاطمه جدلی

1390

بررسی چندتعبیرعرفانی در گاهان زردشت

فاطمه جدلی

مارتین شوارتز

1390

 دکتر نسرین طباطبایی

واژه نامه توصیفی طلا و جواهر سازی

اسامی کتابهای اعضای کنونی هیئت علمی پژوهشکده زبانشناسی