ارسال پیام
محتوا
پیام دعوت


مشخصات فردي
نام فرزانه
نام خانوادگي وزوایی
مرتبه علمی مربی پژوهش پایه23
پست الکترونيک fvezvaee@ihcs.ac.ir
مدارک تحصيلي
  • کارشناسی ارشد فرهنگ و زبان‌های باستانی ایران، پژوهشکدة فرهنگ ایران (دانشگاه علامه طباطبایی)، تهران - 1357
  • کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی، دانشگاه الزهرا، تهران - 1355
  • آشنایی با زبان‌های انگلیسی، فرانسه، آلمانی
سوابق خدمت علمی
  • عضو هیات علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
  • معاون سردبیر مجله زبان شناخت
تخصص
  • ویراستار ـ پژوهشگر
سوابق آموشی
  • تدریس زبان انگلیسی (تخصصی، عمومی پزشکی)، زبان و ادبیات فارسی، نگارش و ویرایش در دوره‌های کارشناسی و کارشناسی ارشد در دانشگاه‌های علوم پزشکی ایران، علوم پزشکی شهید بهشتی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، بنیاد ایران‌شناسی
  • تدریس زبان فارسی به دانشجویان زبان فارسی در دانشگاه آچاریان ایروان، ارمنستان (20/12/86 ـ 27/12/86)
  • تدریس در دورة آموزش ویراستاری در مرکز نشر دانشگاهی
  • اجرای 2 دوره کارگاه آموزش ویراستاری یک هفته‌ای (3/3 تا 8/3 ـ 1382 و 11/4 تا 16/4 ـ 1384) در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
  • اجرای 2 دوره کارگاه آموزشی ویراستاری 2 روزه (1383 و 1385) در دانشگاه پیام نور مهاباد
  • تدریس ویرایش فنی در دوره ویراستاری در پژوهشگاه (پاییز89)
  • تدریس زبان پهلوی در پژوهشگاه علوم انسان
ویرایش طرح‌های پژوهشی
  • تاریخ تئاتر اروپا، 4 جلد، تألیف هاینتس کیندرمن، ترجمة سعید فرهودی
  • فارسی اصفهانی، تألیف ایران کلباسی
  • فرهنگ ویژة زبان‌شناسی (کتاب سیزدهم)
  • زندگینامه و آثار خاورشناسان (حرف آ و الف)
  • ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز، تألیف ایران کلباسی
  • بررسی هادخت نسک، تألیف ایران کلباسی
  • کتاب‌شناسی منابع تاریخی علوم اسلامی، تألیف سیدحسین نصر
  • رسالة قرآن و برهان از هم جدایی ندارند، تألیف حسن‌زاده آملی
  • گویش ساروی، تألیف گیتی شکری
  • گویش کلیمیان اصفهان، تألیف ایران کلباسی
  • موسیقی کبیر فارابی، ترجمة آذرتاش آذرنوش (کمک ویراستار استاد سمیعی)
  • شش متن سغدی، تألیف زهره زرشناس
  • دستنامة سعدی، تألیف زهره زرشناس
  • حکیم بیدآبادی، تألیف کرباسی‌زاده
  • بغان یشت، گزارش مهشید میرفخرایی
  • سروش یسن، گزارش محمدتقی راشد محصل
  • گویش رامسری، گیتی شکری
  • واژه‌نامه و واژه‌نمای دیوان امیر پازواری، 3 ج، گیتی شکری
  • جادة ابریشم، تألیف لویس بولنوا، ترجمة ملک ناصر نوبان
  • فرهنگ‌نویسی (ضمیمة نامة فرهنگستان)
  • گویش‌شناسی (ضمیمة نامة فرهنگستان)
  • فرهنگ توصیفی باستان‌شناسی، تألیف هایده معیری
  • داستان بهرام چوبین، تألیف کریستین سن، ترجمة منیژه آهنی
  • فرهنگ پژوهشگران معاصر، 13جلد، تألیف هوشنگ اتحاد
  • فراسوی دریای خزر، تألیف کریستین سن، ترجمة منیژه آهنی
  • درآمدی بر شناسایی ارزش‌های فرهنگی نهفته در گزیده‌ای از مثل‌ها و تعبیرهای کنایی‌ فارسی، ناهید مؤید حکمت
  • درآمدی اجمالی بر پسا استعمارگری تالیف رابرت یانگ
  • ویرایش مقالات مجله زبان شناخت (شماره های 1 و2)
  • ویرایش فنی دوره 4 جلدی آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان
مقالات ارائه و منتشر شده در کنفرانس‌ها
  • « اهلیت و غیریت در مثنوی معنوی» در ششمین کنفرانس مطالعات ایرانی (ecis6 ) در وین، 18 -22 سپتامبر 2007 / 27 – 31 شهریور 1386
  • "حسام الدین ارموی و مثنوی معنوی" با همکاری دکتر فاطمه مدرسی، در همایش بین المللی حسام الدین چلبی، 19-21 اردیبهشت 1390
1


loading